{"id":1229,"date":"2014-12-03T18:23:45","date_gmt":"2014-12-03T18:23:45","guid":{"rendered":"http:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/?p=1229"},"modified":"2025-10-25T21:01:03","modified_gmt":"2025-10-25T21:01:03","slug":"office-international12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/?p=1229","title":{"rendered":"OFFICE INTERNATIONAL12"},"content":{"rendered":"

\"OFFICE1\"<\/a><\/p>\n

Jouons sur les mots : cette machine n’est pas une calculatrice, c’est une calculette !<\/p>\n

Et d’abord, d’o\u00f9 vient-il ce mot calculette<\/em>, apparu un beau jour et prenant inexorablement la place du vocable initial calculatrice<\/em> ?<\/p>\n

Pour tenter de trouver une explication, transportons-nous au d\u00e9but des ann\u00e9es 70. Les premi\u00e8res calculatrices de poche apparaissent. Elles sont imposantes, \u00e9paisses. Leur prix est \u00e9lev\u00e9. La puissance de calcul est fabuleuse en regard du simple papier et son crayon. Et le maniement semblera myst\u00e9rieux aux profanes quelques mois durant.<\/p>\n

Puis \u00e0 partir de 1976, les prix fondent, les dimensions aussi, l’objet devient accessible et familier \u00e0 tous. Apr\u00e8s sa d\u00e9couverte et l’\u00e9merveillement de pouvoir tutoyer l’immense univers des nombres, chacun va r\u00e9aliser que les besoins en calculs de la vie courante sont finalement plus faibles qu’escompt\u00e9s : la consommation d’essence de la voiture, les courses au supermarch\u00e9 (pour autant qu’on puisse tenir la machine en mains tout en remplissant le chariot), la tenue du budget familial, les imp\u00f4ts, le compte bancaire.<\/p>\n

Et une constatation pas anodine : la calculatrice n’est pas un outil totalement fiable. Non qu’elle commette des erreurs de calculs, les r\u00e9sultats seront toujours exprim\u00e9s avec de nombreuses d\u00e9cimales rigoureusement justes. Mais c’est la phase d’entr\u00e9e des nombres qui pose un vrai probl\u00e8me. Les yeux de l’utilisateur, ses doigts sont imparfaits. Comment \u00eatre s\u00fbr, quand on lit un r\u00e9sultat, qu’on a bien tap\u00e9 les bons chiffres ? Ils ont disparu au profit du r\u00e9sultat. A quoi sert un outil de calcul infaillible, quand on sait que les doigts ne le sont pas ?<\/p>\n

Les calculatrices de poche n’entreront jamais s\u00e9rieusement dans l’univers professionnel. Le comptable, le commer\u00e7ant aura besoin de preuves de saisie, donc de listings d’impression, ou bandes de frappe permettant la relecture, le contr\u00f4le.<\/p>\n

Une simple calculatrice sans p\u00e9riph\u00e9rique d’impression n’est pas compl\u00e8tement digne de confiance en toute situation, a fortiori quand le calcul demande la frappe de nombreuses valeurs successives.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques temps, l’objet calculatrice<\/em> s’est d\u00e9mystifi\u00e9. Son pouvoir s’est fan\u00e9. La calculatrice tra\u00eene sur le coin du bureau, on se la passe sans grand m\u00e9nagement, juste pour v\u00e9rifier un calcul, ou se donner un ordre d’id\u00e9e. La belle innovation d’antan n’a pas tenu ses promesses, la calculatrice est devenue une calculette.<\/p>\n

L’impressionnante et tr\u00e8s commerciale OFFICE 12<\/em> illustre cette interpr\u00e9tation personnelle. Elle poss\u00e8de en effet deux puissantes fonctions de traitement des op\u00e9rations de masse, auxquelles donnent acc\u00e8s les commutateurs \u2211<\/em> et ADD<\/em>. Le premier permet l’accumulation de valeurs en m\u00e9moire. Le second est pr\u00e9cieux dans la saisie \u00ab\u00a0en rafale\u00a0\u00bb de nombreux documents comportant des d\u00e9cimales (ch\u00e8ques par ex.) en affranchissant l’utilisateur de la frappe du point d\u00e9cimal. Mais o\u00f9 sont les traces des calculs en fin de traitement ? La OFFICE 12<\/em> ne poss\u00e8de aucun organe d’impression, et ses 2 fonctions vou\u00e9es au traitement de masse paraissent bien d\u00e9risoires. Quel professionnel les utilisera ? A moins de retaper une seconde fois pour v\u00e9rifier, ou une troisi\u00e8me.<\/p>\n

Cette belle OFFICE 12<\/em> me semble pour cette raison ne receler aucune utilit\u00e9 solide. C’est une calculatrice \u00e0 qui on ne confiera pas un travail rigoureux, c’est une simple calculette.<\/p>\n

Cette machine pourrait bien dater des ann\u00e9es 80. Son afficheur \u00e0 chiffres verts est de grande qualit\u00e9, avec des chiffres qui surgissent en douceur de l’obscurit\u00e9. Cela rappelle les cristaux liquides, sauf qu’ici les chiffres sont verts, doux et lumineux.<\/p>\n

Et pour \u00e9puiser le th\u00e8me du glissement s\u00e9mantique de la calculatrice vers la calculette, je crois constater, depuis le passage du Franc \u00e0 l’Euro, une sorte de r\u00e9signation \u00e0 l’approximation. Depuis l’Euro, il n’a plus \u00e9t\u00e9 possible \u00e0 quiconque de convertir de t\u00eate pr\u00e9cis\u00e9ment le prix des marchandises famili\u00e8res, comme le firent pendant si longtemps nos parents et grands-parents avec les Francs anciens et nouveaux. Et on s’y est vite habitu\u00e9. Ce qui semblait une vraie difficult\u00e9 (la division par 6.55957) a finalement amen\u00e9 \u00e0 substituer \u00e0 la notion d’exactitude celle du simple ordre d’id\u00e9e : diviser par 6, diviser du mieux qu’on peut par 7 puis regarder \u00e0 peu pr\u00e8s au milieu …<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/address>\n
\"OFFICE3\"<\/a><\/address>\n

Pour revenir une derni\u00e8re fois sur le mot calculette<\/em>, il fut popularis\u00e9 en fin des ann\u00e9es 70 et d\u00e9but des 80 par le magazine scientifique \u00ab\u00a0Science et Vie<\/em>\u00a0\u00bb et sa rubrique La calculette de l’astronome<\/em>. On y trouvait \u00e0 chaque num\u00e9ro un programme \u00e9labor\u00e9 pour les Texas Instruments 57, 58, 59<\/em> et Hewlett-Packard 33, 34<\/em>, peut-\u00eatre d’autres. Le terme n\u2019apparaissait pas r\u00e9ducteur, il semble plut\u00f4t d\u00e9signer ici le parfait outil de l’astronome en herbe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jouons sur les mots : cette machine n’est pas une calculatrice, c’est une calculette ! Et d’abord, d’o\u00f9 vient-il ce mot calculette, apparu un beau jour et prenant inexorablement la place du vocable initial calculatrice ? Pour tenter de trouver une explication, transportons-nous au d\u00e9but des ann\u00e9es 70. Les premi\u00e8res calculatrices de poche apparaissent. Elles sont imposantes, \u00e9paisses. Leur prix<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,3,73],"tags":[],"class_list":["post-1229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cour-des-miracles","category-machines-antiques","category-office"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1229"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8504,"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions\/8504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/le-rayon-des-calculatrices.fr\/WordPress3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}